领跑河北外贸：今年上半年河北民营企业进出口总值2132.1亿元
中新网石家庄7月22日电(邢璐 赵丹媚 高一然)石家庄海关22日消息，今年上半年，河北省民营企业进出口总值2132.1亿元，占河北省进出口总值的73.4%，贸易规模、占比均创历史同期新高。
“头部企业”领跑优势显著。今年上半年，河北新增有进出口实绩头部民营企业22家，进出口总值416.4亿元，以千分之一的企业数量占比贡献了19.5%的民营企业进出口值。其中，汽车、电工器材出口分别同比增长16.6%、10.6%。
“高端制造”创新动能强劲。今年上半年，民营企业出口高端制造产品1426.5亿元，同比增长8.9%，占民营企业出口总值的79.6%。
今年上半年，河北省进出口总值2902.9亿元，优势特色产品加速出海，整体出口稳中有进，3月份以来环比持续增长，5月、6月实现同比连续增长，展现强劲韧性。(完)
ruguoniyaoyanxu，nizaikongjianshangyaobazhongzisanbodaozhenggetaikong，yinweiniyigedifanggaozale，haiyoulingwaiyigedifang。erqienihuidaobutongdedifang，zhegenlvyouyiyang，huigeinixindepengzhuang。如(ru)果(guo)你(ni)要(yao)延(yan)续(xu)，(，)你(ni)在(zai)空(kong)间(jian)上(shang)要(yao)把(ba)种(zhong)子(zi)散(san)播(bo)到(dao)整(zheng)个(ge)太(tai)空(kong)，(，)因(yin)为(wei)你(ni)一(yi)个(ge)地(di)方(fang)搞(gao)砸(za)了(le)，(，)还(hai)有(you)另(ling)外(wai)一(yi)个(ge)地(di)方(fang)。(。)而(er)且(qie)你(ni)会(hui)到(dao)不(bu)同(tong)的(de)地(di)方(fang)，(，)这(zhe)跟(gen)旅(lv)游(you)一(yi)样(yang)，(，)会(hui)给(gei)你(ni)新(xin)的(de)碰(peng)撞(zhuang)。(。)
私拆承重墙责任人被采取刑事强制措施
特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。
